OFFLINE

Báo Thanh Niên bản tiếng Anh thì đăng tải rằng:

"A newly released report says Vietnam’s economy will remain sluggish this year with a GDP growth rate of between 5.04 and 5.35 percent, lower than the target of 5.5 percent."

http://www.thanhniennews.com/index/pages/20130606-vietnam-economy-to-remain-sluggish-in-2013-report.aspx


Trong khi đó tờ SSGP bản tiếng Anh thì lại đăng:

"Prime Minister Nguyen Tan Dung has affirmed Vietnam’s consistent policy of building a dynamic and competitive market economy at the 2013 World Economic Forum on East Asia in Myanmar’s capital city, Nay Pyi Taw, on June 6."

http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2013/6/105235/


Một chỗ thì phán "èo uộc", một chỗ thì khẳng định "thị trường kinh tế năng động và cạnh tranh" nà thế lào?