OFFLINE

предложение к нынешним зарегистрированным пользователям форума.

Мы создали данный форум, как русскоязычный, но расположен он все-таки на площадке Фейсбук, что диктует условия интернациональности. Мы можем сильно увеличить число участников и соответственно информативность форума пригласив НЕ русскоязычных пользователей к общению. Для этого надо переключить язык форумной оболочки на английский, а топикстартерам продублировать в названии темы текст по английски: например -  Наши любимые чау-чау / Оur lovely chows, или оставив только английский вариант, как это сделано  в основных разделах форума.


Вопрос, насколько  на ваш взгляд это удобно и вообще нужно?  Давайте исходить из того, что в никакой мере это не Песик и не K-9.  (там свои прелести, здесь свои, иначе Вас тут никого бы не было ).

update - решение будет принято по результатам обсуждения в теме.

OFFLINE

Интересный вопрос! Междунородить или не междунородить??? В этом вопрос??
В России на мой взгляд достаточно гипер-форумов таких как PesIQ и K-9, в эрделях например есть два очень крупных, параллельных и очень разных породных форума!(иной раз даже пролистать времени нет) причём практически все ветки породные на гипер-форумах завяли, остались только местечковые типа Сибирь, или Юг.

Возможно, междунородность для меня лично интересней.   Но уверенности нет......

OFFLINE

Я за международность! Мне кажется это даже очевидным, раз уж на площадке ФБ сделан.

OFFLINE

Originally Posted by Elizaveta Elizarova:

Возможно, междунородность для меня лично интересней.   Но уверенности нет......

Лиз, а общаться на каком языке? Вот тема про эрделей какое получит развитие, если часть ее будет на русском, а часть на английском? Нерусскоязычные пользователи как будут ее понимать - да и наши тоже?
Это на личной странице ФБ комменты под фото можно на всех языках оставлять - они между собой не связаны. А форум предполагает какую-то линейность ответов.
Плюс тех, кто знает язык в достаточном объеме, чтобы вести дискуссии, не очень много. Большинство - см.ФБ - под иностранными фото оставляет комментарии из серии "Congrats!" или "SUPER!". Интересный будет форум

OFFLINE

Переводим управление на английский. Не поленитесь пригласить друзей. Не обязательно всех и сегодня, но хотя бы сотню, другую. Это потребует  нажать кнопку "приласить" несколько раз, потому как единомоментно можно выбрать не более 40 контактов.

OFFLINE

Originally Posted by Maria Evteeva:

Originally Posted by Elizaveta Elizarova:

Возможно, междунородность для меня лично интересней.   Но уверенности нет......

Лиз, а общаться на каком языке? Вот тема про эрделей какое получит развитие, если часть ее будет на русском, а часть на английском? Нерусскоязычные пользователи как будут ее понимать - да и наши тоже?
Это на личной странице ФБ комменты под фото можно на всех языках оставлять - они между собой не связаны. А форум предполагает какую-то линейность ответов.
Плюс тех, кто знает язык в достаточном объеме, чтобы вести дискуссии, не очень много. Большинство - см.ФБ - под иностранными фото оставляет комментарии из серии "Congrats!" или "SUPER!". Интересный будет форум

Маша, в этом есть доля правды. Возможно ли тогда сделать форум двуязычным? Например, часть форума на русском языке (те же Породные клуба), а часть форума вести только на английском? Грубо говоря, поделить форум на 2 части? Более актуальные темы/разделы - на английском, "поболтушки" - на русском?

OFFLINE

По-моему, на Фэйсбуке предостаточно страниц и поболтушек на английском, и, мы, заметьте, как-то справляемся и участвуем в них по мере своих возможностей. Пусть уж будет ЗДЕСЬ что-то абсолютно новенькое для Фэйсбука - кинологический русскоговорящий Форум  

А кому сильно надо будет - переведёт  

OFFLINE

Вероника, Ну так оно и получается, мы конечно перевели интерфейс на английский, но все тексты все равно остаются в большинстве своем русскими. Время покажет, как надо правильно

OFFLINE

Олег, одна бЯда : К-9 и Пёсик - закроются!