| 07/27/2011 4:25 pm |
NEWBIE
Regist.: 07/27/2011
Topics: 1
Posts: 0
 OFFLINE | با درود به همگی دوستان
من هنگام برگردان دو کتاب از انگلیسی به پارسی و چند نوشتار به واژگان زیر برخوردم که یا برگردان اونها رو در نرم افزار نیافتم یا برابر مناسبی برای اونها پیشنهاد نشده بود. امیدوارم پیشنهاد این واژه ها بتونه دوستان رو در بهبود این نرم افزار یاری کنه؛
فهرست واژگان:
مشاجره
روحیه
شلوغ
قرینه
متقارن
لوله
تیغه
بطری
کره زمین
مجهز
مجسم
متانت
مجهز
پارامتر
عایق
تبخیر
گاراژ
غلظت
غلیظ
لوله
استهلاک
مصب
در قالب
استوانه
مخزن اصلی
به ترتیب ذکر شده
داغ
رابطه ریاضی
نسبت ریاضی
ضریب
به بیان دیگر
تایید
بی اثر = بی کنش
غیر متمرکز
تصاعدی
بیماری عفونی
انتقال بیماری
مجرا
بی ملاحظه
مفسر
تایید
اشکال
منجمله
داغ بودن موضوع
زیر سوال بردن
هیدرولیک
مردم عادی
حق قانونی
در عمل
زاغه
به رسمیت شناختن
تحقق بخشیدن به هدف
قانون اساسی
اهمیت دادن
با سپاس از همگی دوستان
|
|
|
| 08/02/2011 2:51 am |
NEWBIE
Regist.: 08/02/2011
Topics: 0
Posts: 1
OFFLINE | با سپاس فراوان
این واژگان را خواهیم افزود  |
|
|
پیشنهاد چند واژه
OFFLINE